Αποκλειστικά από την GrTeam™ GrTeamsub.webs.com
Στα αλήθεια θέλω να τους τα πάρω όλα αυτά τα δώρα από καλοσύνη.
Επειδή στα αλήθεια μου αρέσουν η Σο-Κιάνγκ, ο Γκαλ-Τσι, και ο Μού-Γιόκ και τους λυπάμαι...
Απλά σταμάτα, σε παρακαλώ!
Συγχωρέστε με κύριε Τσα... Eντάξει;
Είναι άρρωστη η καρδιά σου θείε;
Μεταμόσχευση γιατρέ; Εννοείται μεταμόσχευση καρδίας;
Θα σας δώσω ό,τι έχω, σας παρακαλώ γιατρέ σώστε τον Γιού-νε μου. Σας παρακαλώ γιατρέ.
Το σώμα του θα φθαρεί μετά το θάνατο ούτως ή άλλως...
Όπως και τον Γιού-νε...
...έτσι γέννησες και εμένα.
Εσύ με έφερες σε αυτόν τον κόσμο.
Είμαι αίμα σου!
Δεν είναι έτσι. Στα αλήθεια τους λυπάμαι. Νιώθω λες και είναι δικά μου παιδιά...
Τουλάχιστον ο Γιού-νε έχει ελπίδα.
Ο Μού-Γιόκ δεν έχει τίποτα. Μπορεί μόνο να περιμένει με απελπισία το θάνατο.
Τουλάχιστον ο Γιού-νε έχει μια μητέρα που προσπαθεί να τον σώσει.
Ο Μού-Γιόκ δεν έχει ούτε αυτό!
Έχει μονάχα μια αδελφή που δεν ξέρει τί θα πει θάνατος και ένα μικρό ανιψιό.
Οππά, δεν είναι έτσι.
Άσε τον να ζήσει το υπόλοιπο της ζωής του χωρίς μοναξιά και θλίψη... Σε παρακαλώ.
Στα αλήθεια δεν είναι έτσι.
Δεν είναι έτσι.
Ο Ντου-Λη, σταμάτα.
Αν είναι τόσο όμορφος (ο ουρανός), πήγαινε στη χώρα σου και ζήσε ευτυχισμένος.
Πως να νιώθει κανείς από εκεί πάνω; Θα είναι καλύτερα από εδώ κάτω;
Αν είσαι τόσο περίεργος, τότε γιατί δεν πας;
Θα πάω. Σε λίγο καιρό...
Θα πάω...
Ατζουσί, εσύ και εγώ...
Δεν ήταν γραφτό μας να είμαστε μαζί σε αυτή τη ζωή...
Ας συναντηθούμε στην επόμενη μας ζωή.
Οι ιβίσκοι* έχουν ανθίσει! (*εθνικό λουλούδι της Κορέας)
Οι ιβίσκοι έχουν ανθίσει!
Θείε, κινήθηκες!!
Οι ιβίσκοι έχουν ανθίσει!
Τί συμβαίνει;
Τί συμβαίνει Ούν-Τσε;
Έγινε κάτι;
Τί είναι; Τί έγινε Ούν-Τσε;
Ούν-Τσε!
Ούν-Τσε! Ούν-Τσε!
Ούν-Τσε! Ούν-Τσε! Ούν-Τσε!
Είσαι εντάξει;
Ας πάμε μέσα. Ας πάμε μέσα να βάλουμε λίγο φάρμακο πάνω.
Έχεις κτυπήσει πουθενά αλλού; Έπρεπε να ήσουνα πιο προσεκτική, χαζή!
Άφησε με.
Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει.
Ούν-Τσε...
Είπα ότι είμαι εντάξει! Δεν νιώθω τίποτα!
Αυτό δεν είναι τίποτα, δεν με πονάει καθόλου. Είμαι εντάξει.
Νομίζω ότι η Ούν-Τσε νούνα έχει κτυπήσει. Φαίνεται ότι έχει κτυπήσει πολύ.
Τι θα κάνουμε; Τί θα κάνουμε θείε;
Ούν-Τσε...
Γιατί έκρυψες το γεγονός ότι ο Μού-Γιόκ Ατζουσί είναι άρρωστος;
Πίστευες ότι θα άφηνα τον Γιού-νε; Πίστευες ότι θα εγκατέλειπα τον Γιού-νε και θα πήγαινα στον Μού-Γιόκ; Αυτό πίστευες;
Η μητέρα του Γιού-νε στο ζήτησε να μην μου πεις τίποτα; Για να με κρατήσει δίπλα στον Γιού-νε;
Ας πάμε μέσα. Ας πάμε μέσα στο σπίτι.
Ακόμη και έτσι να ήταν, έπρεπε να μου το έλεγες, μπαμπά.
Έπρεπε να μου το έλεγες! Ξέρεις εγώ τί του έκανα;
Ξέρεις τί του είπα;!
Τί έπαθε πρόσωπο σου; Πώς κτύπησες;
Έπρεπε να μου το έλεγες νωρίτερα!
Μπαμπά, ήμουνα τόσο κακιά μαζί του, ήμουνα τόσο σκληρή! - Ας πάμε μέσα.
Θα πάω να δω τον Γιού-νε.
Θα πάω να του πω να με αφήσει έστω και τώρα να πάω στον Μού-Γιόκ Ατζουσί. Θα πάω στον Γιού-νε να του πω αυτό!
Θα πάω να του πω να με αφήσει να πάω στον Μού-Γιόκ Ατζουσί. Θα τον παρακαλέσω κιόλας, μπαμπά!
Άφησε με! Μπαμπά, σε παρακαλώ άφησε με! Άφησε με μπαμπά!
Γιατί η Ούν-Τσε ακόμη να έλθει;
Έχει πολλή ώρα που πήγε να φέρε τοφού.
Αυτό λέω και εγώ. Ίσως πήγε να μαζέψει τα φασόλια από το χωράφι για να κάνει τώρα τοφού;
Δεν το νομίζεις ότι κάποιος την πήρε μαζί του γιατί είναι μικροκαμωμένη και χαριτωμένη, έτσι;
Αυτό λέω --- δεν λέω και εγώ! Μαμά υπερεκτιμάς την σου κόρη.
Η Ούν-Τσε είναι χαριτωμένη, αλλά όχι και τόσο χαριτωμένη. Αλλά εγώ είμαι....
Ανησυχώ τόσο πολύ. Σούκ-Τσε πήγαινε βρες την Ούν-Τσε.
Έι πήγαινε εσύ να την βρεις.
Είπε σε σένα να πας. Εγώ δεν θέλω να πάω, κάνει κρύο.
Γιατί πάντα καταφεύγεις στη βία;
Με αρρωστένετε! Με αρρωστένετε! Νιώθω άσχημα για την Ούν-Τσε που έχει εσάς τις δυο για αδελφές!
Εσείς οι δυο δεν θα ρίχνατε ούτε ένα δάκρυ αν η Ούν-Τσε πέθαινε!
Μπαμπά σε παρακαλώ, απλά άσε με!
Δεν θα κάνεις ούτε βήμα έξω από αυτό το δωμάτιο!
Μπαμπά!
Δεν θα σε αφήσω να πας ούτε στον Γιού-νε ούτε στον Μού-Γιόκ, κατάλαβες;!
Μπαμπά!
Ούτε τηλέφωνο!
Άνοιξε την πόρτα!
Γλυκέ μου, τί κάνεις;
Αν κάποια από εσάς ανοίξει αυτή την πόρτα, τότε δεν θα σας το συγχωρέσω.
Η Ούν-Τσε έχει γρατζουνιές στο πρόσωπο της και κουτσαίνει.
Δεν το νομίζεις ότι πρέπει τουλάχιστον να βάλουμε φαρμα-
Σούκ-Τσε, Μιν-Τσε! Κοιμηθείτε στο δωμάτιο μας και εγώ θα κοιμηθώ στο σαλόνι.
Μπαμπά, το πορτοφόλι και τα ρούχα μου είναι στο δωμάτιο μου. Έχω συνέντευξη για δουλειά αύριο.
Απλά μην πας!
Η τσάντα του σχολείου μου είναι στο δωμάτιο. Έχω εργασίες να κάνω και αύριο να πάω σχολείο.
Εσύ μην πας στην συνέντευξη, και εσύ να μην πας στο σχολείο!
Και τί θα κάνουμε σχετικά με το φαγητό για την Ούν-Τσε;
Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να πεθάνει της πείνας όπως ένας εγκληματίας.
Αφήστε την να πεινάσει.
Είσαι με τα καλά σου; Και αν η Ούν-Τσε μας πεθάνει;!
Θα σκοτώσεις την Ούν-Τσε μας;!
Δεν θα πεθάνει μην ανησυχείς!
Ετοιμάστε τις βαλίτσες μας, μετακομίζουμε.
Μετακομίζουμε; Πού; Γιατί τόσο ξαφνικά; -Οπουδήποτε! Θα μεταφέρουμε και την Μιν-Τσε σε άλλο σχολείο!
Μπαμπά, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό τόσο ξαφνικά.
Θα ψάξω για κάποιο σπίτι στο οποίο μπορούμε να μετακομίσουμε, γι' αυτό ετοιμάστε τις βαλίτσες σας!
Σας προειδοποιώ και πάλι, αν κάποια από εσάς ανοίξει την πόρτα για την Ούν-Τσε...
Τότε για εμάς του δυο θα είναι η μέρα που θα πάρουμε διαζύγιο και για εσάς τις δυο θα σας αποκληρώσω.
Αν θέλετε να με δοκιμάσετε, κάντε το!
Αν πάρετε τηλεφώνημα από τον Γιού-νε, πέστε του ότι η Ούν-Τσε πήγε στην εξοχή και δεν ξέρετε πότε θα επιστέψει.
Μαμά, αυτό ο άνθρωπος είναι στα αλήθεια ο πατέρας μας;
Τί συμβαίνει; Tον κτύπησε κεραυνός. Ίσως στα αλήθεια να τον κτύπησε κεραυνός.
Αισθάνομαι ότι και εγώ έχω κτυπηθεί από κεραυνό!
Ούν-Τσε περίμενε λίγο.
Θα σου ανοίξουμε την πόρτα. Μιν-Τσε, το σφυρί! Φέρε το σφυρί!
Μαμά, θες να πάρεις διαζύγιο;
Το ξέρεις ότι ο μπαμπάς κάνει αυτό που λέει.
Είσαι προετοιμασμένη για τις συνέπειες;
Ούν-Τσε, είσαι εντάξει;
Πώς είναι οι τραυματισμοί σου; Σε πονάνε;
Δεν μπορώ καν να περιποιηθώ τους τραυματισμούς σου. Πόσο πολύ σε πονάνε; Ε;
Δεν μπόρεσες ούτε να φας τίποτα. Πεινάς, έτσι;
Τί έχεις κάνει για να σου αξίζει μια τέτοια τιμωρία;
Τί έχεις κάνει και ο μπαμπάς είναι τόσο θυμωμένος; Ε;
Γιατί ήλθες εδώ;
Ήλθα για να δω την Ούν-Τσε.
Έστειλα την Ούν-Τσε στην εξοχή. Δεν είναι σπίτι, επομένως φύγε.
Θέλω να τη δω, σας παρακαλώ αφήστε με.
Είπα ότι δεν είναι σπίτι. - Σας παρακαλώ αφήστε με να την δω.
Φύγε.
Τί μου είπες; Πού πήγε η Ούν-Τσε;
Γιατί στην εξοχή τόσο ξαφνικά; Δεν ξέρεις πότε θα επιστρέψει;
Οππά, τί κάνεις-
Οππά, περίμενε ένα λεπτό. Δεν μπορείς να βγάζεις το θυμό σου που έχεις εξαιτίας μου, πάνω στο Γιού-νε.
Το ξέρεις ότι ο Γιού-νε δεν μπορεί να ζήσει χωρίς την Ούν-Τσε!
Το ξέρεις αυτό πολύ καλά. Μην είσαι τόσο ανώριμος σχετικά με αυτό και στείλε την Ούν-Τσε, οππά. Οππά! Οππά!
Ούν-Τσε όχι και εσύ.
Υποθέτω ότι θα πάω στην φίλη μου και θα δανειστώ τα βιβλία της για να κάνω τις εργασίες μου.
Γιατί δεν φορείς τα ρούχα της μαμάς για τη συνέντευξη σου;
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο θα γίνουν όλα και θα επιβιώσουμε. Αλλά η Ούν-Τσε είναι κλειδωμένη στο δωμάτιο μας.
Και με την τουαλέτα; Δεν έχει φάει τίποτα, επομένως δεν έχει λόγο να πάει.
Νομίζω ότι στα αλήθεια ο μπαμπάς έθεσε ως στόχο να σκοτώσει την Ούν-Τσε.
Δεν το νομίζεις ότι στα αλήθεια θα την σκοτώσει, έτσι;
Η Ούν-Τσε είναι κλειδωμένη;
-Όχι -Ναι
Όχι δεν μπορείς... Η Ούν-Τσε δεν είναι μέσα. Είναι στην εξοχή αυτή τη στιγμή.
Οππά, δεν μπορείς. Ο γάμος της μαμάς μου θα καταλήξει σε διαζύγιο, και εμείς θα χάσουμε τα πάντα.
Οππά σε παρακαλώ, βοήθησε μας.
Η Ούν-Τσε είναι στην εξοχή λόγο κάποιας έκτακτης δουλειάς.
Θα επιστρέψει σε λίγες μέρες.
Να πάω σπίτι και να μάθω τί γίνεται;
Να πάω να μάθω πού ακριβώς στην εξοχή είναι;
Μαμά. Μην πας.
Μην πας, απλά μείνε εδώ.
Θα επιστρέψει. Όταν θα είναι έτοιμη θα επιστρέψει.
Φαίνεται πως βρέχει, Γιού-νε. Του Γιού-νε μου, του αρέσει η βροχή, έτσι;
Τελείωσες με τις εργασίες σου; -Εσύ δανείστηκες ρούχα για τη συνέντευξη;
Ακόμη δεν έχεις φύγει οππά;
Αφήστε με να δω την Ούν-Τσε.
Δεν μπορείς. Η οικογένεια μας θα διαλυθεί.
Αφήστε με να πάω να δω την Ούν-Τσε.
Ούν-Τσε, είσαι εντάξει; Απλά περίμενε για ακόμη λίγο, εντάξει;
Όταν ο πατέρας έλθει θα ανοίξω την πόρτα και θα σου δώσω λίγο φαγητό.
Ο πατέρας δεν είναι τόσο σκληρός που θα σκότωνε την ίδια του την κόρη.
Το έκανε αυτό μονάχα για να σε τρομάξει. Περίμενε ακόμη λίγο, απλά μονάχα ακόμη λίγο. Εντάξει;
Τί θα κάνουμε μαμά; Ο μάνατζερ του Γιού-νε οππά είναι στην είσοδο.
Νιώθω λες και η καρδιά μου έχει σπάσει σε χίλια κομμάτια να τον βλέπω να βρέχεται, αλήθεια.
Άνοιξε την πόρτα. Μαμά, άνοιξε μου την πόρτα. Σε παρακαλώ άνοιξε μου την πόρτα!
Σούκ-Τσε, Μιν-Τσε, μαμά. Σας παρακαλώ, σας παρακαλώ.
Θα τον στείλω απλά σπίτι του και θα επιστρέψω.
Το ορκίζομαι, θα τον στείλω απλά σπίτι του και θα επιστρέψω. Στο υπόσχομαι! Δεν μπορεί να μείνει έξω στη βροχή, θα πεθάνει!
Μαμά, νομίζω πως η Ούν-Τσε κτυπά το κεφάλι της στην πόρτα.
Τί θα κάνουμε; Τί θα κάνουμε;
Γιατί το κάνει αυτό;! Ούν-Τσε! Μη!
Μη κτυπάς το κεφάλι σου, Ούν-Τσε. Σταμάτα, μην το κάνεις. Ούν-Τσε!
Έβαλες φάρμακο πάνω;
Έβαλες φάρμακο στο μέτωπο σου;
Το ήξερα...
Γι' αυτό έφερα φάρμακο για το μέτωπο σου.
Μπορεί να σε πονέσει λίγο. Μπορείς να το αντέξεις.
Τσούζει, έτσι;
Όχι.
Η κουφιοκέφαλη μου είναι πραγματικά άσχημη. Το μέτωπο και το μάγουλο της έχουν γδαρσίματα.
Είναι τόσο άσχημη που νομίζω ότι ποτέ μου δεν θα καταφέρω να την κοιτάξω.
Αυτό είναι καλό. Χαμογέλασε, είσαι πολύ πιο όμορφη όταν χαμογελάς.
Αν και όχι τόσο όμορφη όπως και η Μις Αυστραλία.
Όπως και να έχει όμως είσαι καλύτερη από τον Σρεκ.
Καλά! Ας πάρουμε διαζύγιο! Ας χωρίσουμε!
Προτιμώ να χωρίσω παρά να δω την ίδια μου την κόρη να πεθαίνει.
Δεν είναι λάθος της μητέρας μου, κατηγόρησε με! Εγώ έσπασα την πόρτα με τη σφυρί.
Δεν το έσπασες μόνη σου. Μπαμπά, βοήθησα και εγώ. Μπορείς να με αποκληρώσεις.
Τί είναι όλο αυτό; Γιατί συμπεριφέρεται λες και σε κτύπησε κεραυνός;
Και γιατί ο μάνατζερ του Γιού-νε περίμενε για την Ούν-Τσε μέσα στη βροχή;
Και γιατί η Ούν-Τσε ήθελε τόσο απεγνωσμένα να τον δει;
Πες μου! Είμαι η μητέρα της Ούν-Τσε!
Πρέπει να ξέρω τί συμβαίνει με τις κόρες μου! Θέλω να ξέρω!
Τί ακριβώς συνέβη στην Ούν-Τσε;
Ο ιδιοκτήτης αυτού του μοτέλ είναι πολύ καλός.
Μας έδωσε σχοινί και μας δάνεισε και ρούχα. Να είναι ευλογημένος.
Ήμουνα στυλίστρια για 5 χρόνια, ξέρω ένα-δυο πράγματα σχετικά με στέγνωμα βρεγμένων ρούχων. Μπορούσα να είχα και δοκτοράτο πάνω σε αυτό.
Ορίστε, φόρεσε το αυτό.
Φοβάσαι;
Φοβάσαι να ακούσεις αυτά που μπορεί να σου πω, γι' αυτό μου δείχνεις την πλάτη σου;
Όχι.
Πυροβολήθηκα στο γάμο της γυναίκας μου.
Η σφαίρα εισχώρησε σε σημείο όπου ήταν επικύνδινο να την αφαιρέσουν.
Η σφαίρα είναι ακριβώς εδώ. Τρομακτικό, έτσι;
Ναι, σωστά. Δεν είναι κάτι που πρέπει να σε τρομάζει.
Είναι το ίδιο με τον θάνατο. Πρέπει να είναι κάτι το τρομακτικό; Όχι, ο θάνατος δεν είναι τρομακτικός. Απλά είναι μέρος της ζωής. Όλοι οι άνθρωποι πεθαίνουνε.
Δεν είναι κάτι το οποίο πρέπει να το πάρεις στα σοβαρά. Μην με λυπάσαι.
Α περίμενε. Δεν έπρεπε να σου τα λέω όλα αυτά. Παίρνω πίσω όλα αυτά που είπα!
Είμαι αξιολύπητος, είμαι πολύ αξιολύπητος. Δεν θα βρεις κανένα άτομο που να έχει πιο λυπητερή ζωή από τη ζωή μου.
Είμαι το πιο αξιολύπητο άτομο εν ζωή. Γι' αυτό να με λυπάσαι και να μου φέρεσαι με τον πιο καλό τρόπο.
Δεν είσαι καθόλου αξιολύπητος.
Είχες τόσο πολλή αγάπη που ήσουνα πρόθυμος ακόμη να δεχτείς σφαίρα για την γυναίκα που σε πρόδωσε.
Έχεις τόσα πολλά. Γιατί να είσαι αξιολύπητος;
Εγώ, δεν σε λυπάμαι καθόλου. Ποτέ μου δεν σε λυπόμουνα και ούτε θα το κάνω ποτέ μου.
Ακόμη και από αυτή τη στιγμή δεν θα σε λυπάμαι.
Σε πονάει πολύ; Σου είναι δύσκολο;
Άνοιξε την πόρτα, άφησε με να έλθω μέσα. Άφησε με να έλθω μέσα Ατζουσί.
Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει.
Σε παρακαλώ άνοιξε την πόρτα. Μπαίνω μέσα... Μπαίνω μέσα...
Θα είναι ντροπιαστικό αν μπεις μέσα! Θα βγω έξω σε ένα λεπτό. Θα βγω έξω σύντομα.
Ούν-Τσε πήγαινε σπίτι. Πήγαινε σπίτι. Αν η οικογένεια σου διαλυθεί, τί θα κάνεις; Πήγαινε σπίτι.
Απλά άσε με να δω το πρόσωπο σου, και τότε θα φύγω. Θα φύγω μετά που θα δω το πρόσωπο σου.
Όχι. Φαίνομαι τόσο χάλια δεν θέλω να με δεις! Φύγε.
Αν φύγω τώρα... θα μου είναι δύσκολο να επιστρέψω Ατζουσί.
Δεν μπορώ απλά να γυρίσω την πλάτη μου στον Γιού-νε. Δεν μπορώ να φύγω και να αφήσω τον Γιού-νε.
Εγώ έκανα τον Γιού-νε έτσι επειδή του είπα ότι θέλω να κρατώ το χέρι σου...
Επειδή του είπα ότι θέλω να είμαι μαζί σου... Δεν μπορώ να ραγίσω την καρδιά του Γιού-νε επειδή θέλω να είμαι μαζί σου.
Συγνώμη... Υπάρχουν τόσα πολλά που θέλω να σου δώσω, αλλά το μόνο που σου δίνω είναι πόνος.
Μπορώ να σου δώσω μόνο πόνο, συγνώμη.
Μπαμπά....
Ξέρω τί πράγμα σε ανησυχεί. Μην κάνεις τα πράγματα δύσκολα για τους άλλους εξαιτίας μου.
Θα κάνω τα πάντα που περνούν από τις δυνατότητες μου για να το διευθετήσω. Καληνύχτα.
Ο μπαμπάς σου έκανε πολλά λάθη.
Συγγνώμη Ούν-Τσε.
Δεσποινίς Ο, μπορώ να σας μιλήσω;
Η κατάσταση του Γιού-νε δε βελτιώνεται. Και σχετικά με το δότη για τη μεταμόσχευση καρδίας... Η οικογένεια του άλλαξε γνώμη ξαφνικά...
Σε ευχαριστώ.
Τα δώρα που μας έδωσες την τελευταία φορά...
Τα ρούχα της αδελφής μου, το κρέας, το κάρβουνο και τα φρούτα, τα φορούμε, τα χρησιμοποιούμε και τα τρώμε με ευγνωμοσύνη.
Πίνω και τις βιταμίνες. Και το φάρμακο... Επίσης πίνω και το φάρμακο που είναι καλό για την καρδιά.
Αλλά έκανα κάποιες εξετάσεις και η καρδιά μου είναι πολύ καλή. Γι' αυτό δεν χρειάζεται να παίρνω αυτά τα φάρμακα.
Έκανα... λάθος. Για να πω την αλήθεια αγόρασα αυτό το φάρμακο για το δώσω στον Γιού-νε.
Αλλά κατά λάθος το έφερα στο σπίτι σου.
Η αλήθεια είναι ότι δεν θα μπορέσω να ζήσω για πολύ. Μπορεί να πεθάνω ακόμη και σήμερα καθώς περπατώ στο δρόμο.
Μπορεί να μην μπορέσω να ξυπνήσω αύριο το πρωί. Αν είμαι τυχερός, μπορεί να έχω 3-4 μήνες.
Κύριε Τσα.
Γι' αυτό και σήμερα...
...πήγα στο Κέντρο Δοτών Οργάνων και έκανα εγγραφή. Η ομάδα αίματος μου είναι η ίδια με του Γιού-νε.
Οι εξετάσεις φυσικής κατάστασης είναι καλές. Θα είμαι καλός υποψήφιος δότης για τον Γιού-νε.
Κύριε Τσα, τί μου λες αυτή τη στιγμή;
Αν πεθάνω πρώτα εγώ. Την καρδιά μου... Θέλω να τη δώσω στο Γιού-νε.
Γιατί το κάνεις αυτό κύριε Τσα; Δεν ξέρω τί άκουσες, αλλά ότι και αν είναι, είναι παρεξήγηση.
Παρεξήγηση. Εντάξει;
Εντάξει. Εγώ, εξαιτίας της αγωνίας για το παιδί μου... είχα τρελαθεί για μια στιγμή...
Ναι στα αλήθεια. Πραγματικά τρελάθηκα. Δεν την θέλω. Δεν θα πάρω την καρδιά σου. Εντάξει;
Δεν την θέλω. Στα αλήθεια δεν την θέλω. Δεν τη θέλω.
Τα ρούχα που αγόρασες για την αδελφή μου ήταν πολύ όμορφα.
Μαμά... σε παρακαλώ μην κλαις. Αυτό που θέλω δεν είναι τα επιτηδευμένα δάκρυα σου.
Σε παρακαλώ μην κλαις.
Τί συμβαίνει;
Γιατί κλαις; Μαμά;
Τα δάκρυα σου, αν είναι για μένα... Στα αλήθεια δεν τα θέλω.
Από εδώ και πέρα τα δάκρυα που θα ρίχνεις για μένα θα είναι δάκρυα αίματος.
Σας παρουσιάζω τον καλύτερο μάνατζερ στον κόσμο τον... Τσα Μού-Γιόκ.
Είμαι ο Τσα Μού-Γιόκ, ο τρομερός μάνατζερ του Τσόι Γιού-νε!
Είμαι ο Τσόι Γιού-νε και είμαι υπόχρεος στον Μού-Γιόκ για όλη μου τη ζωή.
Είσαι αυτός που μας έσωσε;
Δεν έχεις αδελφό έτσι; Θες να γίνω ο Χιόνγκ σου;
Σου είμαι υπόδουλος γιατί δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα...
Ναι; Ας το δούμε!
Και ποιά είναι αυτή η δεσποινίδα κύριε Τσα Μού-Γιόκ;
Δεν είμαι σίγουρος... Μου φαίνεται κάπως γνώριμη.
Νομίζω ότι τρώει στον ύπνο της.
Γελά μόνη της σαν χαζή.
Σονγκ Ούν-Τσε! -Κουφιοκέφαλη!
Τί είναι αυτό;
Πέρασες καλά στην εξοχή;
Νόμιζα ότι θα έκανες μέρες.
Και εγώ έτσι νόμιζα, αλλά επέστρεψα γρήγορα.
Θείε! Ο παππούς θέλει να μας βγάλει φωτογραφία γι' αυτό έλα έξω.
Τί κάνεις; Πήγαινε κάθισε δίπλα από την αδελφή σου.
Έλα εδώ! Έλα εδώ! Έλα εδώ!
Τί κάνεις; Δεν ακούς;
Γιατί θες να βγάλεις φωτογραφίες τόσο ξαφνικά;
Βγάζω φωτογραφίες γιατί θέλω να τις χρειάζομαι. Πήγαινε κάθισε.
Παρόλο που δεν μου φαίνεται, αλλά είμαι καλό φωτογράφος. Απλά εμπιστεύσου με.
Γιατί βγάζεις τις φωτογραφίες μας;
Θα τις βάλω στο βιβλίο μου. Γράφω ένα βιβλίο και θέλω να τις βάλω μέσα.
Τί βιβλίο είναι;
Η τραγική ιστορία της ηθοποιού Ο Ντού-Λη και των τριών παιδιών της. Δεν θες να βγάλουμε μια φωτογραφία;
Έβγαλα ξεχωριστές φωτογραφίες κρυφά, αλλά δεν έχω φωτογραφία με όλους εσάς μαζί.
Δεν θες να βγάλουμε φωτογραφία;
Θα βγάλω φωτογραφία.
Μπορώ να κάνω το σήμα της νίκης;
Κάνε ότ,ι θες. Έι Μού-Γιόκ... έλα πιο κοντά. Εντάξει... Ένα... Δύο...
Είναι τέλεια.
Μητέρα... Σε παρακαλώ φύλαξε τα δάκρυα σου για τώρα, για τα δάκρυα αίματος που θα ρίξεις για μένα αργότερα...
Ούν-Τσε... Ούν-Τσε...
Ναι; Γιού-νε.
Πήγαινε σπίτι.
Θέλω να μείνω μόνος μου σήμερα. Πήγαινε σπίτι.
Γιού-νε...
Θέλω να ακούσω μουσική. Απλά θέλω να μείνω μόνος μου. Σε παρακαλώ άσε με μόνο μου.
Κουφιοκέφαλη!
Ατζουσί! -Κουφιοκέφαλη!
Έι Τσα Μου-Γιόκ!
Έι, Τσα Μού-Γιόκ! Έι! Καλά, ας δούμε ποιός θα νικήσει. Ας δούμε πόσο πολύ η Κανκγ Μιν-Τζού μπορεί να καταστρέψει τον εαυτό της.
Θέλω να δω πόσο χαμηλά μπορεί να πέσω. Θέλω να δω ποιό είναι το όριο μου. Ας κάνουμε έτσι Τσα Μού-Γιόκ.
Χιόνγκ. Θα περίμενα για ακόμη δέκα λεπτά και θα έφευγα αν δεν ερχόσουνα.
Είναι εντάξει να κυκλοφορείς με αυτό τον τρόπο;
Όχι. Σίγουρα στο νοσοκομείο θα έκαναν τα πάνω κάτω ψάχνοντας να με βρούνε.
Τότε επέστρεψε πίσω. Να σε πάρω εγώ;
Ήλθα για να σου πω κάτι.
Δεν υπάρχει τίποτα που να πρέπει να ακούσω.
Το άκουσα αυτό από τη μαμά μου. Θέλεις να μου δώσεις την καρδιά σου... Εσύ το είπες αυτό.
Δεν χρειάζεται να πεις ευχαριστώ. Αυτό δεν θα είναι και πολύ ευγενικό απέναντι στον δότη.
Πάμε, θα σε πάρω στο νοσοκομείο.
Σε εμένα... Τί είναι αυτό που προσπαθείς να κάνεις σε μένα;
Θέλεις να σε σκοτώσω... για να μπορέσω να ζήσω εγώ;
Όχι... δεν το θέλω. Απλά θα πεθάνω. Δεν θα δεχτώ την καρδιά σου!
Ήλθα για να σου πω αυτό.
Γιατί δεν το θες; Δεν είναι λες και θα πεθαίνω για σένα.
Θα πεθάνω ούτως ή άλλως. Θέλω να πάω στον παράδεισο με το να κάνω κάτι καλό.
Γιατί; Και αυτό ακόμη σε κάνει να ζηλεύεις;
Δώσε την σε κάποιον άλλο τότε.
Γιατί σε μένα; Γιατί πρέπει να είμαι εγώ;
Εγώ, είμαι ο Χιόνγκ σου...
Είσαι ο μικρότερος αδελφός μου και είμαι ο μεγαλύτερος αδελφός σου.
Αποκλειστικά από την GrTeam™ GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Cat-rogue